Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-روسی - Cara, sei molto buona e io voglio stare con te

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییروسی

عنوان
Cara, sei molto buona e io voglio stare con te
متن
Юльчик پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

Cara, sei molto buona e io voglio stare con te.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Before edits: Cara sei molto buona e io vogilo stare con te <Freya>

عنوان
признание
ترجمه
روسی

barbaris92 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

Дорогая, ты очень хорошая, и я хочу быть с тобой.
ملاحظاتی درباره ترجمه
хорошая/добрая
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sunnybebek - 12 اکتبر 2010 12:11





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

12 اکتبر 2010 06:40

Siberia
تعداد پیامها: 611
Все-таки я за "хорошую", может быть даже "замечательную". Просто у нас скорее скажут "ты чудесная/замечательная/такая хорошая, и я хочу быть с тобой"