Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Итальянский-Русский - Cara, sei molto buona e io voglio stare con te

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийРусский

Статус
Cara, sei molto buona e io voglio stare con te
Tекст
Добавлено Юльчик
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

Cara, sei molto buona e io voglio stare con te.
Комментарии для переводчика
Before edits: Cara sei molto buona e io vogilo stare con te <Freya>

Статус
признание
Перевод
Русский

Перевод сделан barbaris92
Язык, на который нужно перевести: Русский

Дорогая, ты очень хорошая, и я хочу быть с тобой.
Комментарии для переводчика
хорошая/добрая
Последнее изменение было внесено пользователем Sunnybebek - 12 Октябрь 2010 12:11





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

12 Октябрь 2010 06:40

Siberia
Кол-во сообщений: 611
Все-таки я за "хорошую", может быть даже "замечательную". Просто у нас скорее скажут "ты чудесная/замечательная/такая хорошая, и я хочу быть с тобой"