Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Ρωσικά - Cara, sei molto buona e io voglio stare con te

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΡωσικά

τίτλος
Cara, sei molto buona e io voglio stare con te
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Юльчик
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

Cara, sei molto buona e io voglio stare con te.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Before edits: Cara sei molto buona e io vogilo stare con te <Freya>

τίτλος
признание
Μετάφραση
Ρωσικά

Μεταφράστηκε από barbaris92
Γλώσσα προορισμού: Ρωσικά

Дорогая, ты очень хорошая, и я хочу быть с тобой.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
хорошая/добрая
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sunnybebek - 12 Οκτώβριος 2010 12:11





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

12 Οκτώβριος 2010 06:40

Siberia
Αριθμός μηνυμάτων: 611
Все-таки я за "хорошую", может быть даже "замечательную". Просто у нас скорее скажут "ты чудесная/замечательная/такая хорошая, и я хочу быть с тобой"