Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İtalyanca-Rusça - Cara, sei molto buona e io voglio stare con te

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İtalyancaRusça

Başlık
Cara, sei molto buona e io voglio stare con te
Kaynak dil: İtalyanca

Cara, sei molto buona e io voglio stare con te.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Before edits: Cara sei molto buona e io vogilo stare con te <Freya>

Başlık
признание
Tercüme
Rusça

Çeviri barbaris92
Hedef dil: Rusça

Дорогая, ты очень хорошая, и я хочу быть с тобой.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
хорошая/добрая
En son Sunnybebek tarafından onaylandı - 12 Ekim 2010 12:11





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

12 Ekim 2010 06:40

Siberia
Mesaj Sayısı: 611
Все-таки я за "хорошую", может быть даже "замечательную". Просто у нас скорее скажут "ты чудесная/замечательная/такая хорошая, и я хочу быть с тобой"