Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Italiano-Ruso - Cara, sei molto buona e io voglio stare con te

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: ItalianoRuso

Título
Cara, sei molto buona e io voglio stare con te
Texto
Propuesto por Юльчик
Idioma de origen: Italiano

Cara, sei molto buona e io voglio stare con te.
Nota acerca de la traducción
Before edits: Cara sei molto buona e io vogilo stare con te <Freya>

Título
признание
Traducción
Ruso

Traducido por barbaris92
Idioma de destino: Ruso

Дорогая, ты очень хорошая, и я хочу быть с тобой.
Nota acerca de la traducción
хорошая/добрая
Última validación o corrección por Sunnybebek - 12 Octubre 2010 12:11





Último mensaje

Autor
Mensaje

12 Octubre 2010 06:40

Siberia
Cantidad de envíos: 611
Все-таки я за "хорошую", может быть даже "замечательную". Просто у нас скорее скажут "ты чудесная/замечательная/такая хорошая, и я хочу быть с тобой"