Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Rosyjski - Cara, sei molto buona e io voglio stare con te

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiRosyjski

Tytuł
Cara, sei molto buona e io voglio stare con te
Tekst
Wprowadzone przez Юльчик
Język źródłowy: Włoski

Cara, sei molto buona e io voglio stare con te.
Uwagi na temat tłumaczenia
Before edits: Cara sei molto buona e io vogilo stare con te <Freya>

Tytuł
признание
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez barbaris92
Język docelowy: Rosyjski

Дорогая, ты очень хорошая, и я хочу быть с тобой.
Uwagi na temat tłumaczenia
хорошая/добрая
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sunnybebek - 12 Październik 2010 12:11





Ostatni Post

Autor
Post

12 Październik 2010 06:40

Siberia
Liczba postów: 611
Все-таки я за "хорошую", может быть даже "замечательную". Просто у нас скорее скажут "ты чудесная/замечательная/такая хорошая, и я хочу быть с тобой"