ترجمه - صربی-سوئدی - ljubavi sretan ti rodjendan!موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
 این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | ljubavi sretan ti rodjendan! | متن
 Sreca پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: صربی
ljubavi sretan ti rodjendan! |
|
| Älskling, grattis pÃ¥ födelsedagen! | | زبان مقصد: سوئدی
Älskling, grattis på födelsedagen! |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Piagabriella - 8 ژانویه 2010 13:43
آخرین پیامها | | | | |
16 دسامبر 2009 13:49 | | | Hej Edyta!
Svenskan i den här översättningen ser alldeles utmärkt ut, om du bara ändrar stavningen på "älskiling" till "älskling" (Ta bort ett "i" ) ! | | |
16 دسامبر 2009 22:13 | | | Fixad!  | | |
8 ژانویه 2010 13:43 | | | Vi har fÃ¥tt en positiv röst och jag har kollat det här i ordlistor och pÃ¥ nätet. Godkänd! |
|
| 
ترجمه های مطلوب
