Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Suédois - ljubavi sretan ti rodjendan!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Suédois

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ljubavi sretan ti rodjendan!
Texte Proposé par Sreca	Langue de départ: Serbe ljubavi sretan ti rodjendan!

Titre	Ã„lskling, grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen!
Traduction Suédois Traduit par Edyta223	Langue d'arrivée: Suédois Ã„lskling, grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen!

Dernière édition ou validation par Piagabriella - 8 Janvier 2010 13:43

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Décembre 2009 13:49
	Piagabriella Nombre de messages: 641	Hej Edyta! Svenskan i den hÃ¤r Ã¶versÃ¤ttningen ser alldeles utmÃ¤rkt ut, om du bara Ã¤ndrar stavningen pÃ¥ "Ã¤lskiling" till "Ã¤lskling" (Ta bort ett "i" ) !
		16 Décembre 2009 22:13
	Edyta223 Nombre de messages: 787	Fixad!
		8 Janvier 2010 13:43
	Piagabriella Nombre de messages: 641	Vi har fÃ¥tt en positiv rÃ¶st och jag har kollat det hÃ¤r i ordlistor och pÃ¥ nÃ¤tet. GodkÃ¤nd!