Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Švedų - ljubavi sretan ti rodjendan!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Švedų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ljubavi sretan ti rodjendan!
Tekstas Pateikta Sreca	Originalo kalba: Serbų ljubavi sretan ti rodjendan!

Pavadinimas	Ã„lskling, grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen!
Vertimas Švedų Išvertė Edyta223	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Ã„lskling, grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen!

Validated by Piagabriella - 8 sausis 2010 13:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 gruodis 2009 13:49
	Piagabriella Žinučių kiekis: 641	Hej Edyta! Svenskan i den hÃ¤r Ã¶versÃ¤ttningen ser alldeles utmÃ¤rkt ut, om du bara Ã¤ndrar stavningen pÃ¥ "Ã¤lskiling" till "Ã¤lskling" (Ta bort ett "i" ) !
		16 gruodis 2009 22:13
	Edyta223 Žinučių kiekis: 787	Fixad!
		8 sausis 2010 13:43
	Piagabriella Žinučių kiekis: 641	Vi har fÃ¥tt en positiv rÃ¶st och jag har kollat det hÃ¤r i ordlistor och pÃ¥ nÃ¤tet. GodkÃ¤nd!