Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - סרבית-שוודית - ljubavi sretan ti rodjendan!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרביתשוודית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
ljubavi sretan ti rodjendan!
טקסט
נשלח על ידי Sreca
שפת המקור: סרבית

ljubavi sretan ti rodjendan!

שם
Älskling, grattis på födelsedagen!
תרגום
שוודית

תורגם על ידי Edyta223
שפת המטרה: שוודית

Älskling, grattis på födelsedagen!
אושר לאחרונה ע"י Piagabriella - 8 ינואר 2010 13:43





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

16 דצמבר 2009 13:49

Piagabriella
מספר הודעות: 641
Hej Edyta!

Svenskan i den här översättningen ser alldeles utmärkt ut, om du bara ändrar stavningen på "älskiling" till "älskling" (Ta bort ett "i" ) !

16 דצמבר 2009 22:13

Edyta223
מספר הודעות: 787
Fixad!

8 ינואר 2010 13:43

Piagabriella
מספר הודעות: 641
Vi har fått en positiv röst och jag har kollat det här i ordlistor och på nätet. Godkänd!