Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Sérvio-Sueco - ljubavi sretan ti rodjendan!

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : SérvioSueco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
ljubavi sretan ti rodjendan!
Texto
Enviado por Sreca
Idioma de origem: Sérvio

ljubavi sretan ti rodjendan!

Título
Älskling, grattis på födelsedagen!
Tradução
Sueco

Traduzido por Edyta223
Idioma alvo: Sueco

Älskling, grattis på födelsedagen!
Último validado ou editado por Piagabriella - 8 Janeiro 2010 13:43





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

16 Dezembro 2009 13:49

Piagabriella
Número de Mensagens: 641
Hej Edyta!

Svenskan i den här översättningen ser alldeles utmärkt ut, om du bara ändrar stavningen på "älskiling" till "älskling" (Ta bort ett "i" ) !

16 Dezembro 2009 22:13

Edyta223
Número de Mensagens: 787
Fixad!

8 Janeiro 2010 13:43

Piagabriella
Número de Mensagens: 641
Vi har fått en positiv röst och jag har kollat det här i ordlistor och på nätet. Godkänd!