Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-صربی - Aveva rabbrividito quasi visibilmente

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییصربی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Aveva rabbrividito quasi visibilmente
متن
ruzicacurcic پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

Aveva rabbrividito quasi visibilmente

عنوان
Vidno je bio zgrožen
ترجمه
صربی

lija2 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: صربی

Vidno je bio zgrožen
ملاحظاتی درباره ترجمه
Ili: Vidno je bila zgrožena
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Roller-Coaster - 22 مارس 2009 14:16





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

16 مارس 2009 20:23

Roller-Coaster
تعداد پیامها: 930
lija2, avevA je trece lice jednine, a iskreno vise mi se dopada druga verzija tj. ona u polju za komentare. Sta ti mislis?