Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -صربى - Aveva rabbrividito quasi visibilmente

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ صربى

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Aveva rabbrividito quasi visibilmente
نص
إقترحت من طرف ruzicacurcic
لغة مصدر: إيطاليّ

Aveva rabbrividito quasi visibilmente

عنوان
Vidno je bio zgrožen
ترجمة
صربى

ترجمت من طرف lija2
لغة الهدف: صربى

Vidno je bio zgrožen
ملاحظات حول الترجمة
Ili: Vidno je bila zgrožena
آخر تصديق أو تحرير من طرف Roller-Coaster - 22 أذار 2009 14:16





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 أذار 2009 20:23

Roller-Coaster
عدد الرسائل: 930
lija2, avevA je trece lice jednine, a iskreno vise mi se dopada druga verzija tj. ona u polju za komentare. Sta ti mislis?