Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-فنلاندی - So don't pay attention to the approval ratings...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

فنلاندی

طبقه گفتار - جامعه / مردم / سیاست

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	So don't pay attention to the approval ratings...
متن itsatrap100 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی So don't pay attention to the approval ratings that say 68% of Americans disapprove of the job this man is doing. I ask you this, does that not also logically mean that 68% approve of the job he's not doing? Think about it. I haven't.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Stephen Colbert's speech at the White House Correspondents' Dinner, 2006 Political and current events satire

عنوان	Ã„lkÃ¤Ã¤ siis tuijottako kannatuslukuja...
ترجمه فنلاندی jrosti ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فنلاندی Ã„lkÃ¤Ã¤ siis tuijottako kannatuslukuja, joiden mukaan 68 % amerikkalaisista ei hyvÃ¤ksy tÃ¤mÃ¤n miehen toimia. Kysyn teiltÃ¤, eikÃ¶ tÃ¤mÃ¤ tarkoita loogisesti myÃ¶s sitÃ¤, ettÃ¤ 68 % hyvÃ¤ksyy toimet, joita hÃ¤n ei tee? Pohtikaa sitÃ¤. MinÃ¤ en ole pohtinut.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Maribel - 30 دسامبر 2008 14:37

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 فوریه 2009 21:17
	itsatrap100 تعداد پیامها: 279	A video of this speech is available on youtube.