Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Finski - So don't pay attention to the approval ratings...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Finski

Kategorija Govor - Društvo / Ljudi / Politika

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	So don't pay attention to the approval ratings...
Tekst Poslao itsatrap100	Izvorni jezik: Engleski So don't pay attention to the approval ratings that say 68% of Americans disapprove of the job this man is doing. I ask you this, does that not also logically mean that 68% approve of the job he's not doing? Think about it. I haven't.
Primjedbe o prijevodu	Stephen Colbert's speech at the White House Correspondents' Dinner, 2006 Political and current events satire

Naslov	Ã„lkÃ¤Ã¤ siis tuijottako kannatuslukuja...
Prevođenje Finski Preveo jrosti	Ciljni jezik: Finski Ã„lkÃ¤Ã¤ siis tuijottako kannatuslukuja, joiden mukaan 68 % amerikkalaisista ei hyvÃ¤ksy tÃ¤mÃ¤n miehen toimia. Kysyn teiltÃ¤, eikÃ¶ tÃ¤mÃ¤ tarkoita loogisesti myÃ¶s sitÃ¤, ettÃ¤ 68 % hyvÃ¤ksyy toimet, joita hÃ¤n ei tee? Pohtikaa sitÃ¤. MinÃ¤ en ole pohtinut.

Posljednji potvrdio i uredio Maribel - 30 prosinac 2008 14:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 veljača 2009 21:17
	itsatrap100 Broj poruka: 279	A video of this speech is available on youtube.