Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی-چینی ساده شده - Eu sei que eu, E., tenho muito amor ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالیچینی ساده شده

طبقه کلمه - منزل / خانواده

عنوان
Eu sei que eu, E., tenho muito amor ...
متن
fernando hick پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی

Eu sei que eu, E., tenho muito amor, paz, saúde e muitas alegrias pela minha família.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Diacritics edited. Male name abbreviated. <Lilian>

عنوان
我知道,E.,我的家庭给了我太多的爱、安全感、健康和幸福。
ترجمه
چینی ساده شده

cacue23 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: چینی ساده شده

我知道,E.,我的家庭给了我太多的爱、安全感、健康和幸福。
ملاحظاتی درباره ترجمه
The word "paz" here does not have the same meaning as in "peace between two countries", but rather "peace of mind".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cacue23 - 22 اکتبر 2008 18:57