Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Supaprastinta kinų - Eu sei que eu, E., tenho muito amor ...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųSupaprastinta kinų

Kategorija Žodis - Namai / Šeima

Pavadinimas
Eu sei que eu, E., tenho muito amor ...
Tekstas
Pateikta fernando hick
Originalo kalba: Portugalų

Eu sei que eu, E., tenho muito amor, paz, saúde e muitas alegrias pela minha família.
Pastabos apie vertimą
Diacritics edited. Male name abbreviated. <Lilian>

Pavadinimas
我知道，E.，我的家庭给了我太多的爱、安全感、健康和幸福。
Vertimas
Supaprastinta kinų

Išvertė cacue23
Kalba, į kurią verčiama: Supaprastinta kinų

我知道，E.，我的家庭给了我太多的爱、安全感、健康和幸福。
Pastabos apie vertimą
The word "paz" here does not have the same meaning as in "peace between two countries", but rather "peace of mind".
Validated by cacue23 - 22 spalis 2008 18:57