Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



20ترجمه - انگلیسی-یونانی - In the twilight of our lives

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: کرواتیانگلیسیاسپانیولیفرانسویعبریایتالیایییونانیعربیلاتینآلمانیفارسی

طبقه جمله

عنوان
In the twilight of our lives
متن
roxus پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی imogilnitskaya ترجمه شده توسط

In the twilight of our lives we will be judged by love

عنوان
Στη δύση της ζωής μας...
ترجمه
یونانی

reggina ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Στη δύση της ζωής μας θα κριθούμε από την αγάπη.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Προτίμησα τον ενικό ''της ζωής μας'' καθώς το ''των ζωών μας'' δεν είναι ιδιαίτερα εύηχο.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Mideia - 18 آگوست 2008 18:31