Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



20Prevođenje - Engleski-Grčki - In the twilight of our lives

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HrvatskiEngleskiŠpanjolskiFrancuskiHebrejskiTalijanskiGrčkiArapskiLatinskiNjemačkiPerzijski

Kategorija Rečenica

Naslov
In the twilight of our lives
Tekst
Poslao roxus
Izvorni jezik: Engleski Preveo imogilnitskaya

In the twilight of our lives we will be judged by love

Naslov
Στη δύση της ζωής μας...
Prevođenje
Grčki

Preveo reggina
Ciljni jezik: Grčki

Στη δύση της ζωής μας θα κριθούμε από την αγάπη.
Primjedbe o prijevodu
Προτίμησα τον ενικό ''της ζωής μας'' καθώς το ''των ζωών μας'' δεν είναι ιδιαίτερα εύηχο.
Posljednji potvrdio i uredio Mideia - 18 kolovoz 2008 18:31