Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



20Tłumaczenie - Angielski-Grecki - In the twilight of our lives

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ChorwackiAngielskiHiszpańskiFrancuskiHebrajskiWłoskiGreckiArabskiŁacinaNiemieckiJęzyk perski

Kategoria Zdanie

Tytuł
In the twilight of our lives
Tekst
Wprowadzone przez roxus
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez imogilnitskaya

In the twilight of our lives we will be judged by love

Tytuł
Στη δύση της ζωής μας...
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez reggina
Język docelowy: Grecki

Στη δύση της ζωής μας θα κριθούμε από την αγάπη.
Uwagi na temat tłumaczenia
Προτίμησα τον ενικό ''της ζωής μας'' καθώς το ''των ζωών μας'' δεν είναι ιδιαίτερα εύηχο.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Mideia - 18 Sierpień 2008 18:31