Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-هلندی - Where is your Bible? P.S. If you are a Christian...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

رومانیایی

انگلیسی

هلندی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Where is your Bible? P.S. If you are a Christian...
متن shana1987 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی MÃ¥ddie ترجمه شده توسط Where is your Bible? P.S. If you are a true Christian, pass it on, don't be embarrassed. I am not ashamed because He says: whoever will be ashamed of me, I will also be ashamed.
ملاحظاتی درباره ترجمه	"For whoever is ashamed of Me and My words in this adulterous and sinful generation, of him the Son of Man also will be ashamed when He comes in the glory ..." Mark 8:38 (New King James Version)

عنوان	Waar is je Bijbel?
ترجمه هلندی Urunghai ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی Waar is je Bijbel? P.S. Als je een ware christen bent, geef hem door, wees niet beschaamd. Ik ben niet beschaamd want Hij zegt: want wie zich voor schaamt voor Mij, voor hem zal ook Ik mij schamen.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Letterlijk geciteerd uit Marcus 8:38, dus is iets vrijer.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Martijn - 7 ژوئن 2008 12:58