ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - fala com a tua ally para ficarem nossos aliados

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	fala com a tua ally para ficarem nossos aliados
متن dodiksa پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل fala com a tua ally para ficarem nossos aliados

عنوان	Tell your ally for them to become our allies
ترجمه انگلیسی goncin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Tell your ally for them to become our allies
ملاحظاتی درباره ترجمه	Supposing that "ally" reads "aliada" in Portuguese.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 26 می 2008 21:19

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		7 ژوئن 2008 06:41
	elmota تعداد پیامها: 744	it should be tell you ally for "him" to be our ally or tell your allies for them to be our allies... this one is so weird