Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - fala com a tua ally para ficarem nossos aliados

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Арабский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	fala com a tua ally para ficarem nossos aliados
Tекст Добавлено dodiksa	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) fala com a tua ally para ficarem nossos aliados

Статус	Tell your ally for them to become our allies
Перевод Английский Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Английский Tell your ally for them to become our allies
Комментарии для переводчика	Supposing that "ally" reads "aliada" in Portuguese.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 26 Май 2008 21:19

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Июнь 2008 06:41
	elmota Кол-во сообщений: 744	it should be tell you ally for "him" to be our ally or tell your allies for them to be our allies... this one is so weird