ترجمه - فرانسوی-عربی - dans la maisonموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه تعاریف - منزل / خانواده  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | | زبان مبداء: فرانسوی
Bonjour, madame c'est à quel sujet? oh monsieur l'agent j'ai très peur! quelqu'est entré chez moi la nuit dernière! |
|
| | | زبان مقصد: عربی
ØµØ¨Ø§Ø Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± سيّدتي بخصوص أيّ موضوع ØŸ أه سيّدي العون أنا خائÙØ© جدا ! Ø£Øدهم دخل بيتي اللّيلة الماضية ØŸ |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط marhaban - 13 می 2008 11:41
آخرین پیامها | | | | |
10 می 2008 15:38 | | | "Bonjour" is only "ØµØ¨Ø§Ø Ø§Ù„Ø®ÙŠØ±" part of the time. I think a more neutral greeting would be better. | | |
13 می 2008 11:26 | | | Le texte français comporte plusieurs fautes d’orthographe il faut le corriger d’abord ?
Mais la traduction vers la langue arabe est correcte.
| | |
13 می 2008 11:36 | | | Merci marhaban, j'ai corrigé les erreurs | | |
13 می 2008 11:44 | | | Thanks dear me for this correction
Argent المال
Agent العون
Ont été confondu entre le texte et la traduction
|
|
| 
ترجمه های مطلوب
