Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - عربی-انگلیسی - عندما يخفت الضوء فى افق الغروب حينما يعمد قرص...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عربیانگلیسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
عندما يخفت الضوء فى افق الغروب حينما يعمد قرص...
متن
asembeak پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عربی

عندما يخفت الضوء فى افق الغروب حينما يعمد قرص الشمس الى الهروب

عنوان
When the light dims in the horizon of dusk, when the sun starts to run away
ترجمه
انگلیسی

elmota ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

When the light dims in the horizon of dusk, when the sun starts to slip away
ملاحظاتی درباره ترجمه
in Arabic: Sun Disk, which is a metaphor I am not sure exists in English
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 7 آوریل 2008 16:22