Vertimas - Arabų-Anglų - Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØ®ÙØª Ø§Ù„Ø¶ÙˆØ¡ ÙÙ‰ Ø§ÙÙ‚ Ø§Ù„ØºØ±ÙˆØ¨ ØÙŠÙ†Ù…Ø§ ÙŠØ¹Ù…Ø¯ Ù‚Ø±Øµ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØ®ÙØª Ø§Ù„Ø¶ÙˆØ¡ ÙÙ‰ Ø§ÙÙ‚ Ø§Ù„ØºØ±ÙˆØ¨ ØÙŠÙ†Ù…Ø§ ÙŠØ¹Ù…Ø¯ Ù‚Ø±Øµ...
Tekstas Pateikta asembeak	Originalo kalba: Arabų Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØ®ÙØª Ø§Ù„Ø¶ÙˆØ¡ ÙÙ‰ Ø§ÙÙ‚ Ø§Ù„ØºØ±ÙˆØ¨ ØÙŠÙ†Ù…Ø§ ÙŠØ¹Ù…Ø¯ Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø´Ù…Ø³ Ø§Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‡Ø±ÙˆØ¨

Pavadinimas	When the light dims in the horizon of dusk, when the sun starts to run away
Vertimas Anglų Išvertė elmota	Kalba, į kurią verčiama: Anglų When the light dims in the horizon of dusk, when the sun starts to slip away
Pastabos apie vertimą	in Arabic: Sun Disk, which is a metaphor I am not sure exists in English

- 7 balandis 2008 16:22

Vertimas - Arabų-Anglų - Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØ®ÙØª Ø§Ù„Ø¶ÙˆØ¡ ÙÙ‰ Ø§ÙÙ‚ Ø§Ù„ØºØ±ÙˆØ¨ Ø­ÙŠÙ†Ù…Ø§ ÙŠØ¹Ù…Ø¯ Ù‚Ø±Øµ...