Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-لاتین - Su recuerdo

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولییونانیلاتین

طبقه زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Su recuerdo
متن
pepi99 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

Su recuerdo
ملاحظاتی درباره ترجمه
un trocito de la frase mas romántica que dijo mi abuela de mi fallecido abuelo.
la frase era: solo me queda su recuerdo

عنوان
Memoria eius
ترجمه
لاتین

RedRiver ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

Memoria eius
ملاحظاتی درباره ترجمه
Esto es en el caso nominativo, pero pode ser traducido en otros casos...

//it means "memory of him/her"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Cammello - 14 می 2008 12:16