Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Latina lingvo - Su recuerdo

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaGrekaLatina lingvo

Kategorio Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Su recuerdo
Teksto
Submetigx per pepi99
Font-lingvo: Hispana

Su recuerdo
Rimarkoj pri la traduko
un trocito de la frase mas romántica que dijo mi abuela de mi fallecido abuelo.
la frase era: solo me queda su recuerdo

Titolo
Memoria eius
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per RedRiver
Cel-lingvo: Latina lingvo

Memoria eius
Rimarkoj pri la traduko
Esto es en el caso nominativo, pero pode ser traducido en otros casos...

//it means "memory of him/her"
Laste validigita aŭ redaktita de Cammello - 14 Majo 2008 12:16