Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - ok,, ingilizce global bir dil olabilir ama...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Японски

Категория Чат - Компютри / Интернет

Заглавие	ok,, ingilizce global bir dil olabilir ama...
Текст Предоставено от ushitaki	Език, от който се превежда: Турски ok,, ingilizce global bir dil olabilir ama buranÄ±n da bir paylaÅŸÄ±m forumu olduÄŸu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼lÃ¼rse yaptÄ±klarÄ± densizlik;) ÅŸu olabilir sorunun,, iÅŸletim sistemini ingilizce versiyondan kur;)

Заглавие	OK, English may be a global language, but ...
Превод Английски Преведено от kafetzou	Желан език: Английски OK, English may be a global language, but when you think about the fact that this is a forum for sharing, what he did is inconsiderate ;) this might be your problem - create the management system from the English version ;)
Забележки за превода	It could also be "what she did".

За последен път се одобри от samanthalee - 3 Април 2007 06:51

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Април 2007 05:12
	samanthalee Общо мнения: 235	"this might be your problem"? Could it be "this might be the root of your problem"? Is there an emoticon at the end of paragraph 2 which you left out?
		3 Април 2007 05:17
	kafetzou Общо мнения: 7963	1) "root" isn't there, but there does appear to be a word missing there (where you see two commas). 2) yes - there's an emoticon missing - I'll put it in.