Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Полски-Литовски - Posakis

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Полски

Литовски

Категория Изречение - Култура

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Posakis
Текст Предоставено от Ragrag	Език, от който се превежда: Полски Czym skorupka za mÅ‚odu nasiÄ…knie, tym na staroÅ›Ä‡ trÄ…ci.
Забележки за превода	Tai yra posakis. IeÅ¡kau panaÅ¡aus lietuviÅ¡ko posakio. Laisvas paÅ¾odinis vertimas: â€žKokÄ¯ kvapÄ… jaunystÄ—j lukÅ¡tÄ—lis Ä¯sigers, tokiu senatvÄ—je smirdÄ—sâ€œ AnglÅ³ kalboje yra tokie panaÅ¡ios esmÄ—s posakiai: - as the twig is bent, the tree's inclined, - as the twig is bent, so grows the tree DÄ—koju uÅ¾ pagalba :)

Заглавие	Posakis
Превод Литовски Преведено от fiammara	Желан език: Литовски Ä® kÄ… jaunas Ä¯prasi, tÄ… senas teberasi

За последен път се одобри от Dzuljeta - 1 Юни 2009 15:25