Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Италиански-Гръцки - Con te partirò

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиАнглийскиSwedishБългарскиГръцки

Категория Разговорен - Битие

Заглавие
Con te partirò
Текст
Предоставено от evelpil
Език, от който се превежда: Италиански

Con te partirò
Забележки за превода
U.S

Заглавие
Θα φύγω μαζί σου
Превод
Гръцки

Преведено от galka
Желан език: Гръцки

Θα φύγω μαζί σου
За последен път се одобри от reggina - 26 Февруари 2009 19:47





Последно мнение

Автор
Мнение

14 Февруари 2009 00:01

mingtr
Общо мнения: 85
μηπως θελει να πει, "θα φυγω μαζι σου" ;

14 Февруари 2009 00:03

mingtr
Общо мнения: 85
"I will go away" means θα φυγω(μακρια). "I will come" means θα ερθω

15 Февруари 2009 11:03

galka
Общо мнения: 567
Μάλλον, γιατί σύμφωνα με την βουλγαρική μετάφραση το ρήμα είναι ξεκινώ, αναχωρώ, πηγαίνω.