Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Ελληνικά - Con te partirò

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΑγγλικάΣουηδικάΒουλγαρικάΕλληνικά

Κατηγορία Καθομιλουμένη - Καθημερινή ζωή

τίτλος
Con te partirò
Κείμενο
Υποβλήθηκε από evelpil
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

Con te partirò
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
U.S

τίτλος
Θα φύγω μαζί σου
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από galka
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Θα φύγω μαζί σου
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από reggina - 26 Φεβρουάριος 2009 19:47





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

14 Φεβρουάριος 2009 00:01

mingtr
Αριθμός μηνυμάτων: 85
μηπως θελει να πει, "θα φυγω μαζι σου" ;

14 Φεβρουάριος 2009 00:03

mingtr
Αριθμός μηνυμάτων: 85
"I will go away" means θα φυγω(μακρια). "I will come" means θα ερθω

15 Φεβρουάριος 2009 11:03

galka
Αριθμός μηνυμάτων: 567
Μάλλον, γιατί σύμφωνα με την βουλγαρική μετάφραση το ρήμα είναι ξεκινώ, αναχωρώ, πηγαίνω.