Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Френски - To lead me

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Иврит

Английски

Френски

Испански

Италиански

Категория Песен - Любов / Приятелство

Заглавие	To lead me
Текст Предоставено от pao	Език, от който се превежда: Английски Преведено от C.K. To lead me, to understand me To raise me and justify me Come with me to forget and release everything now Try to escape and look for seashells in the sand

Заглавие	Pour me conduire
Превод Френски Преведено от lilian canale	Желан език: Френски Pour me conduire et me comprendre Pour me lever et me justifier Viens avec moi pour oublier et lÃ¢che prise maintenant Essaye de t'Ã©vader en cherchant des coquillages dans le sable.

За последен път се одобри от Francky5591

- 11 Юли 2008 14:51

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Юли 2008 15:05
	Francky5591 Общо мнения: 12396	I replaced infinitive by imperative with this expression, "lÃ¢cher prise" that means to release everything that is putting pressure on you- whatever the matter could be, can be life at work, family problems, everything!-that means stop fighting against and escape from it, just to breathe and forget these problems. second idiomatic English ("escape and look reads in French with present participate
		11 Юли 2008 15:20
	lilian canale Общо мнения: 14972	Merci Francky!