Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



12Превод - Английски-Португалски Бразилски - The Colors of the Stars

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиИспанскиФренскиПортугалски БразилскиАрабски

Категория Поезия

Заглавие
The Colors of the Stars
Текст
Предоставено от carsonkahn
Език, от който се превежда: Английски

In the morning, the stars are gray.
At noon, the stars are blue.
At night, the stars are golden…
Забележки за превода
French from France

Заглавие
As Cores das Estrelas
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от ellasevia
Желан език: Португалски Бразилски

Pela manhã, as estrelas são cinza.
Ao meia-dia, as estrelas são azuis.
À noite, as estrelas são douradas...
Забележки за превода
<remark by="goncin" date="2008-04-17">
"Cinza", com o significado de "cor", é invariável.
</remark>
За последен път се одобри от goncin - 17 Април 2008 15:30