Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

12Übersetzung - Englisch-Brasilianisches Portugiesisch - The Colors of the Stars

momentaner Status ‎Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischSpanischFranzösischBrasilianisches PortugiesischArabisch

Kategorie Dichtung

Titel
The Colors of the Stars
Text
Übermittelt von carsonkahn
Herkunftssprache: Englisch

In the morning, the stars are gray.
At noon, the stars are blue.
At night, the stars are golden…
Bemerkungen zur Übersetzung
French from France

Titel
As Cores das Estrelas
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch

Übersetzt von ellasevia
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch

Pela manhã, as estrelas são cinza.
Ao meia-dia, as estrelas são azuis.
À noite, as estrelas são douradas...
Bemerkungen zur Übersetzung
<remark by="goncin" date="2008-04-17">
"Cinza", com o significado de "cor", é invariável.
</remark>
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von goncin - 17 April 2008 15:30