Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



12Oversættelse - Engelsk-Portugisisk brasiliansk - The Colors of the Stars

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskSpanskFranskPortugisisk brasilianskArabisk

Kategori Poesi

Titel
The Colors of the Stars
Tekst
Tilmeldt af carsonkahn
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

In the morning, the stars are gray.
At noon, the stars are blue.
At night, the stars are golden…
Bemærkninger til oversættelsen
French from France

Titel
As Cores das Estrelas
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af ellasevia
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Pela manhã, as estrelas são cinza.
Ao meia-dia, as estrelas são azuis.
À noite, as estrelas são douradas...
Bemærkninger til oversættelsen
<remark by="goncin" date="2008-04-17">
"Cinza", com o significado de "cor", é invariável.
</remark>
Senest valideret eller redigeret af goncin - 17 April 2008 15:30