Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
▪▪‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

12Μετάφραση - Αγγλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - The Colors of the Stars

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΙσπανικάΓαλλικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΑραβικά

Κατηγορία Ποίηση

τίτλος
The Colors of the Stars
Κείμενο
Υποβλήθηκε από carsonkahn
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

In the morning, the stars are gray.
At noon, the stars are blue.
At night, the stars are golden…
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
French from France

τίτλος
As Cores das Estrelas
Μετάφραση
Πορτογαλικά Βραζιλίας

Μεταφράστηκε από ellasevia
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Pela manhã, as estrelas são cinza.
Ao meia-dia, as estrelas são azuis.
À noite, as estrelas são douradas...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
<remark by="goncin" date="2008-04-17">
"Cinza", com o significado de "cor", é invariável.
</remark>
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από goncin - 17 Απρίλιος 2008 15:30