Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - The Colors of the Stars

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Espagnol

Français

Portuguais brésilien

Arabe

Catégorie Poésie

Titre	The Colors of the Stars
Texte Proposé par carsonkahn	Langue de départ: Anglais In the morning, the stars are gray. At noon, the stars are blue. At night, the stars are goldenâ€¦
Commentaires pour la traduction	French from France

Titre	As Cores das Estrelas
Traduction Portuguais brésilien Traduit par ellasevia	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Pela manhÃ£, as estrelas sÃ£o cinza. Ao meia-dia, as estrelas sÃ£o azuis. Ã€ noite, as estrelas sÃ£o douradas...
Commentaires pour la traduction	<remark by="goncin" date="2008-04-17"> "Cinza", com o significado de "cor", Ã© invariÃ¡vel. </remark>

Dernière édition ou validation par goncin - 17 Avril 2008 15:30