Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



12Traduzione - Inglese-Portoghese brasiliano - The Colors of the Stars

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseSpagnoloFrancesePortoghese brasilianoArabo

Categoria Poesia

Titolo
The Colors of the Stars
Testo
Aggiunto da carsonkahn
Lingua originale: Inglese

In the morning, the stars are gray.
At noon, the stars are blue.
At night, the stars are golden…
Note sulla traduzione
French from France

Titolo
As Cores das Estrelas
Traduzione
Portoghese brasiliano

Tradotto da ellasevia
Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano

Pela manhã, as estrelas são cinza.
Ao meia-dia, as estrelas são azuis.
À noite, as estrelas são douradas...
Note sulla traduzione
<remark by="goncin" date="2008-04-17">
"Cinza", com o significado de "cor", é invariável.
</remark>
Ultima convalida o modifica di goncin - 17 Aprile 2008 15:30