Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Portugalski brazylijski - The Colors of the Stars

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Hiszpański

Francuski

Portugalski brazylijski

Arabski

Kategoria Poezja

Tytuł	The Colors of the Stars
Tekst Wprowadzone przez carsonkahn	Język źródłowy: Angielski In the morning, the stars are gray. At noon, the stars are blue. At night, the stars are goldenâ€¦
Uwagi na temat tłumaczenia	French from France

Tytuł	As Cores das Estrelas
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez ellasevia	Język docelowy: Portugalski brazylijski Pela manhÃ£, as estrelas sÃ£o cinza. Ao meia-dia, as estrelas sÃ£o azuis. Ã€ noite, as estrelas sÃ£o douradas...
Uwagi na temat tłumaczenia	<remark by="goncin" date="2008-04-17"> "Cinza", com o significado de "cor", Ã© invariÃ¡vel. </remark>

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez goncin - 17 Kwiecień 2008 15:30