Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - The Colors of the Stars

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Poezie

Titlu	The Colors of the Stars
Text Înscris de carsonkahn	Limba sursă: Engleză In the morning, the stars are gray. At noon, the stars are blue. At night, the stars are goldenâ€¦
Observaţii despre traducere	French from France

Titlu	As Cores das Estrelas
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de ellasevia	Limba ţintă: Portugheză braziliană Pela manhÃ£, as estrelas sÃ£o cinza. Ao meia-dia, as estrelas sÃ£o azuis. Ã€ noite, as estrelas sÃ£o douradas...
Observaţii despre traducere	<remark by="goncin" date="2008-04-17"> "Cinza", com o significado de "cor", Ã© invariÃ¡vel. </remark>

Validat sau editat ultima dată de către goncin - 17 Aprilie 2008 15:30