Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Норвежский - Du har prøvd 5 gang. Vent pÃ¥ Tidsavbrudd... Hvis...

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: НорвежскийПортугальский (Бразилия)ИспанскийНемецкий

Категория Вебсайт / Блог / Форум

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Du har prøvd 5 gang. Vent på Tidsavbrudd... Hvis...
Текст для перевода
Добавлено juan caraballo
Язык, с которого нужно перевести: Норвежский

Du har prøvd 5 gang. Vent på Tidsavbrudd...

Hvis du skal foreta et nødanrop, skriver du inn nødnummeret og velger Nødnummer.
Комментарии для переводчика
Este texto aparece em meu Celular / telemóvel. Após eu colocar o Password do meu cartao ( Password está ok ). Dessa forma nao consigo ir à frente e ligar meu Telefone. Agradeço, desde já, a quem puder me ajudar.
4 Ноябрь 2009 18:52





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

4 Ноябрь 2009 23:49

gamine
Кол-во сообщений: 4611
Hege, need your help, please. The last line seems strange to me:


Hvis du skal foreta et nødanrop, skriver du inn nødnummeret og velger Nødnummer.



"If you shall make an emergency number, enter it in and chose the emergency number".
Hw can one enter it and THEN chose it.Suppose I don't uderstand.

CC: Hege

5 Ноябрь 2009 17:01

Hege
Кол-во сообщений: 158
I understand, but the word Nødnummer is written with a capital N. So I understand that it might be a button or something that has that written on it.

You understand?

5 Ноябрь 2009 23:38

gamine
Кол-во сообщений: 4611
Thanks a lot, dear Hege. Now I understand it. Thanks for your help.

Can an admins releas this one, please.

CC: Hege

6 Ноябрь 2009 00:21

gamine
Кол-во сообщений: 4611
Hi Lilian. Here is some work for you, hehe:

You have tried 5 times. Wait for timeout.
If you shall make an emergency number, enter it(in) and chose the button Emergency.