Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Хорватский - Ausgesuchte Aphorismen

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Французский

Испанский

Английский

Русский

Итальянский

Хорватский

Категория Эссе

Статус	Ausgesuchte Aphorismen
Tекст Добавлено Minny	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Es gibt jemanden, den Du niemals im Stich lassen darfts: Dich selbst.
Комментарии для переводчика	Britisch und FransÃ¶sisch aus Frankreich

Статус	Odabrani aforizmi
Перевод Хорватский Перевод сделан maki_sindja	Язык, на который нужно перевести: Хорватский Postoji netko koga nikada neÄ‡eÅ¡ moÄ‡i napustiti: sebe.

Последнее изменение было внесено пользователем maki_sindja - 5 Сентябрь 2010 11:40

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Август 2010 12:42
	Ajla Pinjo Кол-во сообщений: 2	Postoji neko koga nikada ne smijes ostaviti na cjedilu: sebe.
		2 Сентябрь 2010 07:45
	AALEKSIC Кол-во сообщений: 20	Postoji netko koga nikada neÄ‡eÅ¡ moÄ‡i NAPUSTITI: Sebe.
		4 Сентябрь 2010 20:08
	Bobana6 Кол-во сообщений: 45	Postoji neko koga nikad neces napustiti; sebe.
		5 Сентябрь 2010 07:51
	Stane Кол-во сообщений: 176	Maki baki, Ako je francuski tacan, "laisser tomber" = ostaviti na cedilu, izneveriti Slazem se sa kolegom AAleksicem. Veeliki pozdrav za tebe!