Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Английский - Capacita ed esperienze nel settore turistico...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Английский

Арабский

Категория Повседневность

Статус	Capacita ed esperienze nel settore turistico...
Tекст Добавлено Ilariaji	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Capacita ed esperienze nel settore turistico acquisite nella gestione dellâ€™Agricampeggio â€œCarditoâ€ con le mansioni di: reception, informazioni turistiche riguardanti il territorio e somministrazione al pubblico di cibi e bevande.

Статус	Skills and experience
Перевод Английский Перевод сделан Oana F.	Язык, на который нужно перевести: Английский Skills and experience in the tourism sector acquired in the management of "Cardito" Farm Camping, by performing the following tasks: reception, tour information regarding territory and supplying food and drink to the public.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 30 Сентябрь 2008 19:44

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Сентябрь 2008 16:36
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Oana, "acquisted" should be "acquired" "having the following tasks" would sound better as: " by performing the following tasks" That "administration" sounds weird. Could that be something like "provision" or "supplying"?
		29 Сентябрь 2008 18:37
	Oana F. Кол-во сообщений: 388	Thanks a lot, Lilian. Actually about "administration", also "somministrare" sounds strange to me. Somministrare piu medicinali che cibi, non Ã¨ vero?
		29 Сентябрь 2008 18:38
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Exactly!