Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -انجليزي - Capacita ed esperienze nel settore turistico...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

انجليزي

عربي

صنف حياة يومية

عنوان	Capacita ed esperienze nel settore turistico...
نص إقترحت من طرف Ilariaji	لغة مصدر: إيطاليّ Capacita ed esperienze nel settore turistico acquisite nella gestione dellâ€™Agricampeggio â€œCarditoâ€ con le mansioni di: reception, informazioni turistiche riguardanti il territorio e somministrazione al pubblico di cibi e bevande.

عنوان	Skills and experience
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Oana F.	لغة الهدف: انجليزي Skills and experience in the tourism sector acquired in the management of "Cardito" Farm Camping, by performing the following tasks: reception, tour information regarding territory and supplying food and drink to the public.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 30 أيلول 2008 19:44

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 أيلول 2008 16:36
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Oana, "acquisted" should be "acquired" "having the following tasks" would sound better as: " by performing the following tasks" That "administration" sounds weird. Could that be something like "provision" or "supplying"?
		29 أيلول 2008 18:37
	Oana F. عدد الرسائل: 388	Thanks a lot, Lilian. Actually about "administration", also "somministrare" sounds strange to me. Somministrare piu medicinali che cibi, non Ã¨ vero?
		29 أيلول 2008 18:38
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Exactly!