Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अल्बेनियन-अंग्रेजी - Kan kaluar dit e net Qe un jetoj vet E vetmuar...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अल्बेनियन

अंग्रेजी

फ्रान्सेली

स्पेनी

इतालियन

Category Song

शीर्षक	Kan kaluar dit e net Qe un jetoj vet E vetmuar...
हरफ Caroद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अल्बेनियन Kan kaluar dit e net Qe un jetoj vet E vetmuar zemra e shkret Nji lajm po e pret
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Je vous remercie pour cette traduction puisque cette chanson est en albanais et n'est pas trouvable sur internet ni en franÃ§ais, ni en espagnol, ni en italien aprÃ¨s avoir beaucoup cherchÃ©.

शीर्षक	Nights and days have passed
अनुबाद अंग्रेजी ElMoद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Nights and days have passed that I live alone Poor lonely heart It is awaiting news

Validated by samanthalee - 2007年 जुन 12日 05:16

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 जुन 6日 02:28
	samanthalee चिठ्ठीको सङ्ख्या: 235	The last line "a news is expecting" doesn't quite make sense. Can anyone explan what the last line in the original text means? Thanks.
		2007年 जुन 6日 08:47
	ElMo चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	the poor lonely heart is awaiting news. This is probably better.Thanks for the comment. Literal translation sometime doens't sound too good.
		2007年 जुन 8日 05:23
	samanthalee चिठ्ठीको सङ्ख्या: 235	I have change "is awaiting news" to "It is awaiting news". It sound as if it is unfinished without the "it".