Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - स्विडेनी-रूसी - Jag är mycket allergisk mot ägg.

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीस्विडेनी
अनुरोध गरिएका अनुबादहरु: नर्वेजियन

Category Daily life - Health / Medecine

शीर्षक
Jag är mycket allergisk mot ägg.
हरफ
jpcubedद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्विडेनी piasद्वारा अनुबाद गरिएको

Jag är mycket allergisk mot ägg. Kan ni se till att det inte finns ägg, äggvitor eller äggulor bland ingredienserna?

Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!
शीर्षक
У меня сильная аллергия на ЯЙЦА
अनुबाद
रूसी

0Patatero.द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रूसी

У меня сильная аллергия на ЯЙЦА. Пожалуйста, убедитесь, что в ингредиентах нет яиц, яичных белков или яичных желтков.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
I've kept the capital letters in the word "eggs" (яйца), but I'm not sure if you also want the letter "А" of "аллергия" to be capitalised. Also, in Russian is more natural to use an imperative (literally translated as "Please make sure there are no eggs…"), but if you want a more precise translation, the second part of the text can be converted to "Вы можете, пожалуйста, убедиться, что в ингредиентах нет яиц, яичных белков или яичных желтков?", keeping the interrogative sentence and the question mark at the end.
Edited by 0Patatero. - 2019年 सेप्टेम्बर 4日 00:00