Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - डच-डेनिस - goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: डचडेनिसतुर्केली

Category Letter / Email - Love / Friendship

शीर्षक
goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...
हरफ
lassonद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: डच

goedemorgen lieverd.
Lekker geslapen?
nog over ons gedroomd? ik ga vandaag eens wat turks leren.haha. kus.

शीर्षक
God morgen skat. Har du sovet godt?
अनुबाद
डेनिस

gamineद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डेनिस

God morgen skat.
Har du sovet godt?
Har du drømt om os to?
Jeg skal til at lære lidt tyrkisk i dag. haha. Kys.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Bro fra Lein. "Good morning darling.
Have you slept well?
(have you) dreamt about us? I will (go and) learn some Turkish today. haha. kiss

About the last sentence: go = not going anywhere, just 'going to learn'." Thanks Lein.
Validated by Bamsa - 2010年 जुलाई 5日 00:30





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 जुलाई 4日 01:02

Bamsa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1524
Hej Lene

Jeg synes at "noget" i "Jeg skal til at lære noget tyrkisk i dag" ikke lyder rigtigt... Hvad med "lidt" istedet for "noget"

2010年 जुलाई 4日 23:41

gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
Enig med dig. Jeg retter.

CC: Bamsa

2010年 जुलाई 5日 00:30

Bamsa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1524
Den er fin Jeg godkender

2010年 जुलाई 5日 00:31

gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
Tak, chef.

CC: Bamsa