Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Danų - goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Danų

Turkų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...
Tekstas Pateikta lasson	Originalo kalba: Olandų goedemorgen lieverd. Lekker geslapen? nog over ons gedroomd? ik ga vandaag eens wat turks leren.haha. kus.

Pavadinimas	God morgen skat. Har du sovet godt?
Vertimas Danų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Danų God morgen skat. Har du sovet godt? Har du drÃ¸mt om os to? Jeg skal til at lÃ¦re lidt tyrkisk i dag. haha. Kys.
Pastabos apie vertimą	Bro fra Lein. "Good morning darling. Have you slept well? (have you) dreamt about us? I will (go and) learn some Turkish today. haha. kiss About the last sentence: go = not going anywhere, just 'going to learn'." Thanks Lein.

Validated by Bamsa

- 5 liepa 2010 00:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 liepa 2010 01:02
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	Hej Lene Jeg synes at "noget" i "Jeg skal til at lÃ¦re noget tyrkisk i dag" ikke lyder rigtigt... Hvad med "lidt" istedet for "noget"
		4 liepa 2010 23:41
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Enig med dig. Jeg retter. CC: Bamsa
		5 liepa 2010 00:30
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	Den er fin Jeg godkender
		5 liepa 2010 00:31
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Tak, chef. CC: Bamsa