Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Hollandaca-Danca - goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Hollandaca

Danca

Türkçe

Kategori Mektup / Elektronik posta - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...
Metin Öneri lasson	Kaynak dil: Hollandaca goedemorgen lieverd. Lekker geslapen? nog over ons gedroomd? ik ga vandaag eens wat turks leren.haha. kus.

Başlık	God morgen skat. Har du sovet godt?
Tercüme Danca Çeviri gamine	Hedef dil: Danca God morgen skat. Har du sovet godt? Har du drÃ¸mt om os to? Jeg skal til at lÃ¦re lidt tyrkisk i dag. haha. Kys.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Bro fra Lein. "Good morning darling. Have you slept well? (have you) dreamt about us? I will (go and) learn some Turkish today. haha. kiss About the last sentence: go = not going anywhere, just 'going to learn'." Thanks Lein.

En son Bamsa

tarafından onaylandı - 5 Temmuz 2010 00:30

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		4 Temmuz 2010 01:02
	Bamsa Mesaj Sayısı: 1524	Hej Lene Jeg synes at "noget" i "Jeg skal til at lÃ¦re noget tyrkisk i dag" ikke lyder rigtigt... Hvad med "lidt" istedet for "noget"
		4 Temmuz 2010 23:41
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Enig med dig. Jeg retter. CC: Bamsa
		5 Temmuz 2010 00:30
	Bamsa Mesaj Sayısı: 1524	Den er fin Jeg godkender
		5 Temmuz 2010 00:31
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Tak, chef. CC: Bamsa